หนังที่สร้างมาจากเรื่องจริงมีไหม คำตอบแบบชัดเจน มีแน่นอน แต่ในเรื่องราวของหนังทั้งหมดก็จะมีเรื่องที่ถูกดัดแปลงให้น่าสนใจเพิ่มขึ้นเล็กน้อย เพื่อการขายได้ของหนัง หรือเพื่อความสนุกของหนัง การเพิ่มเติมเนื้อหานั้น ก็ต้องทำการขออนุญาตเจ้าของเรื่องเสียก่อน เพราะจะถือว่าเป็นการไม่ให้เกียรติกับเจ้าของ แต่ในการสร้างหนังหลายๆ ครั้ง การเพิ่มเนื้อหาหรือบทบาทเข้าไปก็จะมาในรูปแบบคำพูด บางคำพูดที่ตัวละครกำลังอินกับบทมากๆ ก็จะมีคำพูดที่ดีออกมา แล้วคำพูดเหล่านั้นก็จะติดปากเป็นกระแสอย่างรวดเร็ว อย่างหนังเรื่อง “สตาร์วอร์” ก็จะมีคำพูดที่ว่า “พลังจงอยู่ในตัวเจ้า” คำเพียงคำเดียวเหมือนเป็นพลังที่จะอยู่กับเราตลอดไป กลายเป็นว่าตัวละครตัวที่พูดนี้ไปที่ไหนก็ต้องพูด แล้วเด็กๆ ก็จะชอบมาก เหมือนให้พลังกับทุกคน เหมือนการให้พรจากพระเกจิดังๆ กันเลย หรืออย่างหนังเรื่องคนเหล็ก ก็มีคำติดปากที่จัดว่าเป็นคำง่ายๆ แต่ก็ฟังดูแล้วก็ดูน่าติดตามไม่น้อย นั้นคือ i will be back แปลตรงตัวว่า “ฉันจะกลับมา” ซึ่งคำนี้กลายเป็นกระแสที่พูดเล่นกันตลอดมาจนถึงทุกวันนี้ (เพิ่มเติม…)
